Browse / Literary Collections
The Medieval Translator 9782503531397

The Medieval Translator

Lost in Translation?

ISBN-10: 2503531393
ISBN-13: 9782503531397
PUBLISHER: Brepols Publishers
Also available at Amazon.com
Note: Not guaranteed to come with supplemental materials (access codes, CDs, DVDs)
Product Description: The contributions to this volume are organised in a way that bear out the vitality of translation activity in the medieval period and the resourcefulness of modern scholarship in addressing the phenomenon of translation at large. No other period relies so heavily on this literary process to construct its cultural identity. Translations from Latin into the vernacular, or from one vernacular into another, or even from a vernacular into the Latin language, are just a few of the many forms medieval translation can take. The codification of the translation process as appropriation, transformation, or accommodation does not sufficiently emphasize the overarching curiosity and interest that motivates any translation activity. Rather, preceding the stages of appropriation and re-interpretation, it is positive inquisitiveness and openness towards linguistic and cultural difference that generate the production of a new text and the transference of culture from one sphere to another. Translation practice creates a dialogic exchange between cultures, it recognises difference and diversity, both linguistic and cultural, yet it also shapes its new product for the use of an audience or readership that is concurrently aware of the reciprocal need to participate in that exchange, in order to improve its own culture. It is that positive inquisitiveness which this volume emphasizes. The volume initially addresses the way in which translators dealt with texts from the early medieval period. It then considers the phenomenon of bilingualism and the privileged relationship that England held with the continent, especially the Italian and French literary traditions. The third part of this volume tackles the problem of fifteenth-century religious translation in England and, to a lesser extent, France, and complicates it by showing its inevitable political implications. Understood more particularly as an act of cultural transfer, translation activity can also be considered beyond the linguistic process. The fourth part of the volume deals with several instances of translations from one genre into another, and from one media into another. The contributions to this volume provide some answers to conundrums in the theory and practice of translation encountered during the medieval period. They also point to new ways of considering this literary process, and by praising diversity and difference, they suggest a less traumatic way of reading Babel than is usually implied.

Additional Details


PUBLICATION DATE:
PAGES: 402
CATEGORY: Literary Collections
Star

21 Day Unconditional Guarantee

any book, any reason

Rent This Book Now:

Price guaranteed for 45:00 longer
Due May 15 $85.31
130 days (due Jul 8) $95.00
85 days (due May 24) $86.45
55 days (due Apr 24) $82.65
Select Your Own Date
--

Buy this book used:

$105.00

List Price: $98.00
Your Savings:
Total Price:
 

REVIEWS for The Medieval Translator


Select a star rating

FAQ'S

1. How do textbook rentals work?
It’s simple. Begin by searching for your textbook by ISBN (10 or 13-digit number that can be found on the back cover of each book), title, author or keyword. Next select how long you would like to rent the book then add it to your cart. Repeat for each book you’re looking for. After completing the order we’ll ship them to you and you’ll also receive a prepaid mailer. Return your books in the mailer by your rental due date.
2. Is renting a textbook better than purchasing it?
We offer both! You can buy or rent the book through Campus Book Rentals. It’s up to you to decide which option best meets your educational needs.
3. How do I track my order?
Login to your account here, you’ll see your current rentals listed textbook rentals listed with a yellow box that says “track”. Click the box to view the tracking number. *Not all books will have a tracking number since they may be sent from one of our partners. Tracking numbers will be updated as they become available.
4. How do I return my books?
When you rent textbooks from Campus Book Rentals you’ll receive a prepaid mailer. When it’s nearing your due date you’ll place your books inside the mailer and take it to the nearest USPS drop box or Post Office. If you don’t receive a mailer you can print a return label from your account. Return shipping is prepaid so please use either of the two methods to ensure they arrive at the correct facility.
5. Can I write or highlight in my book?
Of course! Just remember that future students will rent the same book after you, so please be respectful.
6. How much money can renting my books save?
It depends on the book. Generally renting textbooks can save you up to 80% compared to a new textbook.
7. Are Campus Book Rentals’ books the same as my bookstore’s?
Yes! We only ship US edition textbooks, which are the same as your campus bookstore.
8. Do access codes or other supplements come with a textbook rental?
One time use access codes and other supplemental materials are NOT included with rental books and must be purchased separately.
9. What if I don’t return my rental?
If your book rental is not returned by the due date, your credit card will be charged a non-return fee, equal to the replacement value for the book.
10. Can I purchase my book after I rent it?
Certainty! You’re only charged the difference between what you already paid and the value of the book at the time you initially rented. Login to your account and choose to purchase your book and it’ll walk you through the checkout process.

Textbook Rentals

We know that textbook rentals are the best way currently to distribute high quality textbooks, and we want to have you on board! Join over a million students that have saved money by renting! Not only is it better for you, but when you return it that book can go on to help even more students access affordable education. We're confident we offer the best value in rentals, but if you're not a believer you can always return your book for a no questions asked refund within 21 days.

Why Choose Us?

1. Campus Book Rentals pioneered the idea of textbook rentals, making prices significantly cheaper for every student while still maintaining the highest quality. We've been at it since 2007 and the entire industry has had to adapt to keep up.

2. Though keeping prices low has always been the goal, we can boast an excellent support team that has helped thousands of students get the best value for their education. Chat with them at 855-200-0021 or use our chat box.

3. We practice what we preach. We routinely read our own textbooks to further our own education while at work. We know that only with a well-educated team of individuals can we continue to change the industry for the better.

Make A Difference

At Campus Book Rentals our company is guided by a single question, "How are we making education more affordable?" We know that getting a college education is quickly becoming a rite of passage for students and is becoming more important every year. In order to make education more attainable for the 99%, we started renting textbooks so students could avoid high purchase prices and buyback programs. We know it's a better way, and we're going to show everyone how to make a college education affordable again.